PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2109/2109.xpi/chrome/febe.jar/locale/pl-PL/febe.properties

Text File | 2009-10-13 | 15KB | 312 lines

extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description= FEBE - Backup your Firefox data
msg00=Folder zapisu
msg01=nie istnieje!
msg02=Określ prawidłowy folder w opcjach FEBE i spróbuj ponownie
msg03=Nie określono folderu zapisu dla kopii zapasowych
msg04=Otwórz ustawienia FEBE, określ folder i spróbuj ponownie
msg05=Określ folder zapisu kopii zapasowych
msg06=Kopii zapasowej profilu nie mo┼╝na odtworzy─ç w folderze aktywnego profilu!
msg07=Nieznana wersja
msg08=Wysyłanie przerwane
msg09=Nie można odnaleźć kopii. Przed zainicjowaniem tej funkcji, należy wykonać prawidłową kopię.
msg10=Wysyłanie wszystkich plików z:
msg11=Wysyłanie zakończone:
msg12=Elementy przetworzone:
msg13=wszystkie
msg14=Rozszerzenia zapisane w pliku kopii zapasowej:
msg15=Plik kopii zapasowej utworzono w:
msg16=Motywy zapisano w pliku kopii zapasowej:
msg17=Elementy pomini─Öte:
msg18=Nie można przetworzyć następujących rozszerzeń/motywów:
msg19=Nie znaleziono ┼╝adnych element├│w do utworzenia kopii zapasowej! Sprawd┼║ ustawienia FEBE.
msg20=Wysyłanie zostało ukończone, ale z błędami. Proszę sprawdzić zapis błędów.
msg21=Rozpocz─Öto
msg22=Nie można pobrać protokółu „transaction ticket”
msg23=Nie mo┼╝na pobra─ç kodu autoryzacji
msg24=Wybierz motywy do instalacji
msg25=Wybierz rozszerzenia do instalacji
msg26=pliki
msg27=Zakładki zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg28=Ustawienia zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg29=Ciasteczka zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg30=Nie można utworzyć kopii zapasowej zakładek!
msg31=Nie można utworzyć kopii zapasowej ustawień!
msg32=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej ciasteczek!
msg33=Wybierz plik zakładek do odtworzenia
msg34=Wybierz plik ustawień do odtworzenia
msg35=Wybierz plik ciasteczek do odtworzenia
msg36=Uwaga!
msg37=Zamierzasz odtworzyć zakładki zapisane w dniu:
msg38=Zamierzasz odtworzy─ç ustawienia zapisane w dniu:
msg39=Zamierzasz odtworzy─ç ciasteczka zapisane w dniu:
msg40=Tej operacji nie mo┼╝na odwr├│ci─ç!
msg41=Aby kontynuować naciśnij przycisk OK
msg42=Zakładki zostały odtworzone
msg43=Ustawienia zostały odtworzone. Firefox zostanie uruchomiony ponownie.
msg44=Ciasteczka zostały odtworzone
msg45=Wszystkie zmiany wykonane od czasu utworzenia tej kopii zostan─à utracone!
msg46=Odtwarzanie zostało przerwane
msg47=(brak)
msg48=Nie wybrano profilu docelowego! Odtwarzanie zostało przerwane.
msg49=Wersja:
msg50=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zakładek
msg51=Uruchomi─ç ponownie teraz?
msg52=Plik ΓÇ₧userChrome.cssΓÇ¥ zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg53=Błąd dodawania pliku %FILE% do archiwum zip
msg54=Informacje logowania (identyfikatory i hasła) zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg55=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii wtyczek wyszukiwarek
msg56=Wtyczki wyszukiwarek zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg57=Histori─Ö odwiedzonych witryn zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg58=Dane formularzy zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg59=Profil zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg60=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej pliku ΓÇ₧userChrome.cssΓÇ¥!
msg61=Nie mo┼╝na znale┼║─ç %SRC%. Tworzenie kopii przerwano.
msg62=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej informacji logowania!
msg63=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej historii odwiedzonych witryn
msg64=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej wtyczek wyszukiwarek!
msg65=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej historii odwiedzonych witryn!
msg66=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej formularzy!
msg67=Nie mo┼╝na utworzy─ç kopii zapasowej profilu!
msg68=Dost─Öpny odst─Öp:
msg69=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej ustawień
msg70=Zamierzasz odtworzy─ç informacje logowania zapisane w dniu:
msg71=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej ciasteczek
msg72=Zamierzasz odtworzy─ç wtyczki wyszukiwarek zapisane w dniu:
msg73=Zamierzasz odtworzy─ç histori─Ö odwiedzanych witryn zapisan─à w dniu:
msg74=Zamierzasz odtworzy─ç dane formularzy zapisane w dniu:
msg75=Zamierzasz odtworzy─ç profil zapisany w dniu:
msg76=Wyniki
msg77=Przygotowuj─Ö stron─Ö wynik├│w przetwarzania...
msg78=Wybierz plik ΓÇ₧userChromeΓÇ¥ do odtworzenia
msg79=Plik „userChrome” został odtworzony
msg80=Wybierz plik z informacjami logowania do odtworzenia
msg81=Informacje logowania (identyfikatory użytkownika i hasła) zostały odtworzone
msg82=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej danych formularzy
msg83=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej pliku „userChrome.css”
msg84=Wybierz plik wtyczek wyszukiwarek do odtworzenia
msg85=Wtyczki wyszukiwarek zostan─à odtworzone po ponownym uruchomieniu Firefoksa
msg86=Wybierz plik historii odwiedzanych stron do odtworzenia
msg87=Historia odwiedzanych stron została odtworzona
msg88=Wybierz plik danych formularzy do odtworzenia
msg89=Dane formularzy zostały odtworzone
msg90=Wybierz plik danych profilu do odtworzenia
msg91=Profil został odtworzony
msg92=dodano
msg93=zmieniono
msg94=usuni─Öto
msg95=Odtworzenie informacji logowania nie powiodło się!
msg96=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej uprawnień
msg97=Odtwarzanie wtyczek wyszukiwarek nie powiodło się!
msg98=Potwierd┼║ usuni─Öcie
msg99=Folder kopii zapasowych zawiera x2 subfolder(y,├│w) i x1 plik(i,├│w)
msg100=Wszystkie pliki zostaną usunięte! Subfoldery – jeśli istnieją – pozostaną.
msg101=Wprowadź liczbę dodatnią całkowitą lub dla nielimitowanej ilości – „0”
msg102=Odtwarzanie profilu nie powiodło się!
msg103=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej Firefoksa 3
msg104=Uprawnienia zostały zmienione
msg105=– plik został pominięty
msg106=Historia odwiedzonych stron została odtworzona
msg107=Nie zawiera %num% wyłączonych rozszerzeń
msg108=Raport tworzenia kopii zapasowej
msg109=Raport tworzenia kopii zapasowej
msg110=Aby zobaczy─ç najnowsze informacje o rozszerzeniu odwied┼║
msg111=stron─Ö domow─à FEBE
msg112=ΓÇô napotkane problemy
msg113=ΓÇôΓÇô Nie zaplanowano tworzenia kopii ΓÇôΓÇô
msg114=Nast─Öpne tworzenie kopii:
msg115=Nie można utworzyć kopii zapasowej uprawnień!
msg116=Uprawnienia (instalacja i wyskakuj─àce okienka) zapisano w pliku kopii zapasowej o nazwie:
msg117=Wybierz plik uprawnień do odtworzenia
msg118=Zamierzasz odtworzy─ç uprawnienia zapisane w dniu:
msg119=Uprawnienia zostały odtworzone
msg120=%disabled% informuje o rozszerzeniu wyłączonym przez użytkownika.
msg121=Utworzono folder:
msg122=Folder ju┼╝ istnieje:
msg123=Nie mo┼╝na utworzy─ç folderu
msg124=Błąd podczas wysyłania
msg125=%FILE% nie jest prawidłowym plikiem kopii zapasowej informacji logowania
msg126=Naciśnięcie przycisku OK spowoduje przywrócenie wartości domyślnych\nwszystkich ustawień FEBE.
msg127=Ta operacja nie mo┼╝e by─ç cofni─Öta.
msg128=Czy na pewno chcesz kontynuowa─ç?
msg129=Ustawienia domyślne FEBE zostały przywrócone.\nAby dokończyć operację Firefox zostanie ponownie uruchomiony.
msg130=Nie można pobrać protokółu „transaction ticket”
msg131=Nie zaznaczono żadnych elementów do wykonania kopii! Proszę przejść do\nopcji FEBE i wybrać elementy, których kopię chcesz utworzyć.
msg132=ΓÇô napotkane problemy
msg133=Wybierz plik lub folder do utworzenia kopii
msg134=Wybierz operacj─Ö:
msg135=Wybierz…
msg136=Dodaj nowy element
msg137=Zmień/zobacz element
msg138=Usuń element
msg139=Operacja w toku…
msg140=Baza danych nie zostanie zaktualizowana!
msg141=Naciśnij przycisk OK, aby zakończyć lub Anuluj, aby powrócić do formularza.
msg142=Pole etykiety nie mo┼╝e by─ç puste
msg143=Pole opisu nie mo┼╝e by─ç puste
msg144=Pole źródła nie może być puste
msg145=Etykieta o nazwie ΓÇ₧%key%ΓÇ¥ ju┼╝ istnieje. Prosz─Ö wybra─ç inn─à nazw─Ö.
msg146=Zapamiętano… Zostanie zapisane podczas zamykania formularza.
msg147=Kopia zdefiniowana przez u┼╝ytkownika
msg148=Kopi─Ö %description% zdefiniowan─à przez u┼╝ytkownika zapisano w: %name%
msg149=Baza danych została zaktualizowana
msg150=Usuni─Öto zaplanowane tworzenie kopii zapasowej!
msg151=Harmonogram tworzenia kopii został wyłączony
msg152=Aby przywrócić ustawienia domyślne, proszę użyć opcji FEBE
msg153=(Nie określono)
msg154=Informacja: FEBE nie mo┼╝e odtwarza─ç aktywnego profilu.
msg155=Jeśli istnieje tylko jeden profil, FEBE nie może odtworzyć tego profilu z jego kopii. Trzeba to zrobić ręcznie.
msg156=Jak to zrobi─ç, zobacz
msg157=dokładną instrukcję
msg158=znajduj─àc─à si─Ö na forum pomocy FEBE.
msg159=Wybierz folder do utworzenia kopii
msg160=Wybierz ΓÇ₧PlikΓÇ¥ lub ΓÇ₧FolderΓÇ¥
msg161=Wybierz kopi─Ö u┼╝ytkownika do odtworzenia
msg162=Brak hasła dla:
msg163=Zamierzasz odtworzy─ç kopi─Ö %fname% z dnia:
msg164=Kopia %fname% została odtworzona
msg165=Prosz─Ö najpierw zaznaczy─ç ΓÇ₧PlikΓÇ¥ lub ΓÇ₧FolderΓÇ¥
msg166=Nie mo┼╝na znale┼║─ç pliku kopii u┼╝ytkownika %path%
msg167=*** Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii %description%
msg168=Nie mo┼╝na skopiowa─ç %sourcefile% do %destdir% jako %dName%
msg169=Wystąpił błąd krytyczny
msg170=Odtw├│rz
msg171=Wykonaj kopi─Ö zapasow─à!
msg172=Ostatnia kopia została wykonana ponad %days% dni temu:
msg173=(Nie wykonano kopii zapasowej)
msg174=Wszystkie ustawienia zdefiniowane przez użytkownika zostaną usunięte i przywrócone domyślne.
msg175=Aby zresetować, naciśnij przycisk OK, aby powrócić do formularza – Anuluj.
msg176=Zostały przywrócone ustawienia domyślne
msg177=Jeśli atrybuty są określone prawidłowo, a podczas działania rozszerzenia jest wyświetlana
msg178=ta wiadomość, należy w opcjach FEBE » Naprawa błędów » Różne wyłączyć sprawdzanie atrybutów.
msg179=Czy na pewno chcesz usun─à─ç?
msg180=Autor:
msg181=Kopia danych FEBE
msg182=Dane FEBE
msg183=Firefox wykona ponowne uruchomienie automatycznie.
msg184=Następujące, wybrane elementy nie posiadają danych, do wykonania kopii zapasowej i zostaną wyłączone:
msg185=Logowanie do Box.net przebiegło prawidłowo
msg186=Logowanie nie powiodło się
msg187=Trzeba podać login i hasło
msg188=Nie można połączyć się z witryną Box.net
msg189=Status:
msg190=Ostrze┼╝enie! Nie mo┼╝na wylogowa─ç si─Ö z witryny Box.net
msg191=Wersja przegl─àdarki:
msg192=Login:
msg193=E-mail:
msg194=ID u┼╝ytkownika:
msg195=Pojemność konta Box.net:
msg196=Zajęta przestrzeń:
msg197=Dostępna przestrzeń:
msg198=Maksymalna wielkość wysyłanego pliku:
msg199=Oznaczono jako ΓÇ₧%TAG%ΓÇ¥
msg200=Błąd podczas oznaczania pliku %FILE%
msg201=Błąd podczas pobierania listy oznaczonych
msg202=Błąd podczas pobierania listy plików
msg203=Uwaga! S─à rozszerzenia oczekuj─àce na instalacj─Ö. Prawdopodobnie s─à uszkodzone.
msg204=Uwaga!\nIstnieje %NUMDIR% katalog├│w kopii zapasowych o nazwie zapisanej w formacie %FORMT%.
msg205=Nazwy ich zostan─à zmienione na format %NEWFORMAT%.
msg206=Format nie został zmieniony.
msg207=Nazwy %NUMDIR% katalogów zostały zmienione na format %NEWFORMAT%.
msg208=Nieprawidłowy znacznik czasu: '%TIMESTAMP%'
msg209=Oczekiwano '%FORMAT1%'
msg210=lub '%FORMAT2%'
msg211=Przerwano tworzenie kopii zapasowej!
msg212=Trwa instalacja %NUM% rozszerzeń. Nie zostaną one dołączone do kopii zapasowej.
msg213=Naciśnij przycisk OK, aby mimo wszystko kontynuować lub Anuluj, aby przerwać.
msg214=Nazwa profilu:
msg215=Ścieżka do profilu:
msg216=(Wybierz folder docelowy)
msg217=Utworzone elementy ΓÇô %NUM%
msg218=W pliku %FNAME% zawarto %NUM% element├│w
msg219=Nie można dołączyć rozszerzenia/motywu z identyfikatorem %GUID% –– pominięto.
msg220=%PATH% nie jest katalogiem.
msg221=%GUID% jest pusty.
msg222=%ITEM% nie istnieje.
msg223=Weryfikacja zakończona. Znalezione rozszerzenia/motywy – %CNT%
msg224=Weryfikacja zakończona. Znaleziono błędy. Zobacz zapis.
msg225=Czy chcesz, aby FEBE spróbowało naprawić błędy?  (OK – tak, Anuluj – nie)
msg226=Błąd: nieprawidłowe rozszerzenie
msg227=** Naprawiono **
msg228=Zaplanowane tworzenie kopii zostanie wykonane po ponownym uruchomieniu Firefoksa. Uruchomi─ç ponownie teraz?
msg229=Trwa tworzenie kopii zapasowej
msg230=Sytuacja ta może być spowodowana błędem systemu lub przerwaniem tworzenia poprzedniej kopii.\nFEBE jednak sądzi, że trwa tworzenie kopii.
msg231=Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować normalnie lub Anuluj, aby wyczyścić.
msg232=Czy chcesz wykona─ç kopi─Ö teraz?
msg233=Naciśnij przycisk OK, aby wykonać kopię teraz lub Anuluj, aby kontynuować normalnie.
msg234=Zaplanowane tworzenie kopii zostało pominięte!
msg235=Zaplanowane tworzenie kopii zostało pominięte.
msg236=Czy chcesz wykona─ç kopi─Ö teraz?
msg237=Wyniki weryfikacji katalogu rozszerzeń
msg238=Wyniki wysyłania kopii na Box.net
msg239=%GUID% nie jest prawidłowym identyfikatorem dodatku.
msg240=Wysłano %CNT% z %TOT% plików
msg241=%PCT% z wszystkich %TOT%
msg242=Pobieranie %FILE%
msg243=Odtwarzanie%ITEM%
msg244=rozszerzenie
msg245=motyw
msg246=zakładki
msg247=ustawienia
msg248=ciasteczka
msg249=plik userChrome.css
msg250=informacje logowania
msg251=wyszukiwarki
msg252=historia odwiedzonych stron
msg253=dane formularzy
msg254=uprawnienia
msg255=kopia u┼╝ytkownika
msg256=profil
msg257=(globalny)
msg258=inne
msg259=Katalog
msg260=Rozmiar
msg261=Wysyłanie:
msg262=wysłano
msg263=Kopie zapasowe FEBE
msg264=Błąd:
msg265=Zapoczątkowano wysyłanie na Box.net
msg266=Wykona─ç kopi─Ö teraz?
msg267=nieznany
msg268=Ostatnia kopia została wykonana:
msg269=Selektywna
msg270=Cały profil
msg271=Alternatywna
msg272=Oba typy
msg273=Ostatnia kopia:
msg274=Nast─Öpna zaplanowana kopia:
msg275=Aktualny czas:
msg276=Wystąpił błąd podczas dodawania do archiwum – nie można odczytać – prawdopodobnie jest zablokowane. Plik został pominięty.
msg277=Kliknij OK, aby kontynuowa─ç tworzenie kopii, Anuluj, aby przerwa─ç.
msg278=Nie zawiera %num% oczekujących rozszerzeń.
msg279=Zakładki (.html)
msg280=Odpowied┼║/Status:
msg281=Tworzenie kopii podczas uruchamiania Firefoksa jest gotowe do uruchomienia
msg282=Tworzenie kopii podczas zamykania Firefoksa jest gotowe do uruchomienia
msg283=Kliknij OK, aby kontynuowa─ç, Anuluj, aby przerwa─ç
msg284=Czas przetwarzania: %SECONDS% s
msg285=Typ kopii:
msg286=Umiejscowienie profilu:
msg287=Błąd: Profil został utworzony ale nie można zaktualizować pliku profiles.ini. Profil jest niedostępny!
msg288=Profil „%PROFILE%” został utworzony w domyślnym katalogu.
msg289=Błąd: Nie można utworzyć nowego profilu
msg290=Musi by─ç podana nazwa profilu
msg291=Nieprawidłowy znak: %BADCHAR%
msg292=Profil o takiej nazwie ju┼╝ istnieje
msg293=Nie wybrano
msg294=Nie wybrano kopii profilu
msg295=(Wybierz z poni┼╝szej listy)
msg296=Przy nast─Öpnym uruchomieniu Firefoksa zostanie u┼╝yty profil %PROFILE%.
msg297=Przy nast─Öpnym uruchomieniu Firefoksa zostanie u┼╝yty mened┼╝er profili.
msg298=Czy chcesz uruchomi─ç ponownie teraz?
msg299=Nie mo┼╝na znale┼║─ç %EXECUTABLE%
msg300=Plik %EXECUTABLE% nie jest plikiem wykonywalnym
msg301=Wybierz plik wykonywalny Firefoksa
msg302=Weryfikacja dała pozytywny wynik. Plik istnieje i jest wykonywalny.
msg303=Nie wybrano profilu
msg304=(online)
msg305=W menedżerze rozszerzeń nie znaleziono rozszerzenia/motywu o oznaczeniu GUID %GUID%
msg306=*** NIEOCZEKIWANY BŁĄD ***
msg307=Nazwa katalogu nie może być pusta. Przywracanie wartości domyślnych.
msg308=Nazwa katalogu nie mo┼╝e zaczyna─ç si─Ö od spacji
msg309=Nazwa katalogu nie mo┼╝e zawiera─ç znak├│w \\/:*?"<>|